-
1 konkordante Schichten
прил.1) геол. согласно залегающие пласты2) тех. согласнозалегающие пласты3) горн. согласное напластованиеУниверсальный немецко-русский словарь > konkordante Schichten
-
2 konkordante Schichten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > konkordante Schichten
-
3 konkordante Schichten
n согласнозалегающие пласты мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > konkordante Schichten
-
4 konkordante
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > konkordante
-
5 Schichten
f pl пласты мн.n ламинирование с.; набор м. пакета пласт.; набор м. слоёв пласт.; наборка ж. слоёв пласт.; наслаивание с.; наслоение с.; пакетирование с. пласт.; шихтовка ж. (пакета стальных листов) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schichten
-
6 Schichten
I n1) наслаивание, наслоение; ламинирование2) эл. шихтовка ( пакета стальных листов)3) пласт. набор пакета, пакетирование, набор(ка) слоёвII f pl - konkordante Schichten -
7 согласнозалегающие пласты
Russian-german polytechnic dictionary > согласнозалегающие пласты
-
8 согласное напластование
adj1) geol. gleichförmige Schichtung, konkordante Schichtung, konkordante Überlagerung2) mining. konkordante SchichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласное напластование
-
9 Schicht
f =, -en1) слой; пластaufgerichtete Schichten — геол. дислоцированные слои ( пласты), слои ( пласты), выведенные из первоначального залеганияdiskordante Schichten — геол. несогласно залегающие пластыkonkordante Schichten — геол. согласно залегающие пластыschwebende Schichten — геол. слабо наклонные ( пологие) пластыsteile Schichten — геол. крутопадающие пласты2) плёнка; фото (светочувствительный) слой; эмульсияledige Schicht — горн. сверхурочная работа сменыeine Schicht fahren ( verfahren) — горн. отработать сменуeine Schicht arbeiten — работать в одну сменуdie Schicht wechseln — менять смену, обменяться с кем-л. сменамиvon Schicht kommen — идти ( возвращаться) со смены ( с работы)von Schicht zu Schicht einen Wettbewerb abschließen — заключать договор о соревновании между сменами6) разг. конецSchicht ist's! — конец!, кончай(те)!Schicht machen — кончать работу, шабашитьSchicht rufen — объявить о конце работы ( рабочего дня, смены)7) мет. шихта -
10 Schicht
Schicht f =, -en слой; пластaufgerichtete Schichten геол. дислоци́рованные слои́ [пласты́], слои́ [пласты́], вы́веденные из первонача́льного залега́нияdiskordante Schichten геол. несогласно залега́ющие пласты́konkordante Schichten геол. согла́сно залега́ющие пласты́schwebende Schichten геол. сла́бо накло́нные [поло́гие] пласты́steile Schichten геол. крутопа́дающие пласты́Schicht f =, -en плё́нка; (фо́то.) (светочувстви́тельный) слой; эму́льсияSchicht f =, -en слой, просло́йка (о́бщества)Schicht f =, -en (рабо́чая) сме́наlange Schicht продолжи́тельная рабо́чая сме́наledige Schicht горн. сверхуро́чная рабо́та сме́ныeine Schicht fahren [verfahren] горн. отрабо́тать сме́ну, die Schicht antreten заступи́ть на сме́ну [на рабо́ту]Schicht arbeiten разг. рабо́тать посме́нно [в не́сколько смен]eine Schicht arbeiten рабо́тать в одну́ сме́нуdie Schicht wechseln меня́ть сме́ну, обменя́ться с кем-л. сме́намиin drei Schichten arbeiten рабо́тать в три сме́ныvon Schicht kommen идти́ [возвраща́ться] со сме́ны [с рабо́ты]von Schicht zu Schicht einen Wettbewerb abschließen заключа́ть догово́р о соревнова́нии ме́жду сме́намиSchicht f =, -en трудова́я ва́хта; eine Schicht für den Frieden antreten [verfahren] стать на ва́хту [нести́ трудову́ю ва́хту] ми́раSchicht f =, -en разг. коне́цSchicht ist's! коне́ц!, конча́й(те)!Schicht werden горн. потеря́ть трудоспосо́бность; вы́дохнутьсяSchicht machen конча́ть рабо́ту, шаба́шитьSchicht rufen объяви́ть о конце́ рабо́ты [рабо́чего дня, сме́ны]mit etw. (D) Schicht machen конча́ть, поко́нчить с чем-л.Schicht f =, -en мет. ши́хта -
11 согласно залегающие пласты
predic.geol. konkordante SchichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно залегающие пласты
-
12 согласнозалегающие пласты
Универсальный русско-немецкий словарь > согласнозалегающие пласты
-
13 согласнозалегающие пласты
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > согласнозалегающие пласты
-
14 Faltung
fскладчатость□ Faltung, alpine альпийская складчатость□ Faltung, alpinotype альпинотипная [полная, геосинклинальная, линейная] складчатость□ Faltung, disharmonische дисгармоничная складчатость□ Faltung, diskordante см, Faltung, disharmonische□ Faltung, germanotype германотипная [блоковая] складчатость□ Faltung, herzynische герцинская складчатость□ Faltung, jungkarbonische верхнекарбоновая складчатость□ Faltung, jungtertiare неогеновая складчатость□ Faltung, kaledonische каледонская складчатость□ Faltung, kimmerische складчатость, образовавшаяся в киммерийскую эпоху□ Faltung, konkordante параллельная складчатость□ Faltung, posthume постумная складчатость□ Faltung, «Präsideritische» складчатость до образования сидеритовых жил (нижний девон, Германия)□ Faltung, ptygmatische птигматитовая плойчатость□ Faltung, spätkarbonische верхнекаменноугольная складчатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltung
-
15 Lagerung
fзалегание□ Lagerung, abweichende нарушенное залегание; несогласное залегание□ Lagerung, diskordante несогласное залегание□ Lagerung, dislozierte нарушенное [дислоцированное] залегание□ Lagerung, durchgreifende прорывающее [секущее, протыкающее] залегание□ Lagerung, endogene эндогенное залегание□ Lagerung, geneigte наклонное залегание□ Lagerung, gestörte нарушенное [дислоцированное] залегание□ Lagerung, gleichförmige согласное залегание□ Lagerung, inverse опрокинутое [перевёрнутое] залегание□ Lagerung, konkordante согласное залегание□ Lagerung, normale нормальное залегание; согласное залегание□ Lagerung, periklinale периклинальное залегание□ Lagerung der Schichten залегание пластов; характер напластования□ Lagerung, söhlige горизонтальное залегание□ Lagerung, transgredierende трансгрессивное залегание□ Lagerung, übergreifende см. Lagerung, transgredierende□ Lagerung, ungleichförmige несогласное залегание□ Lagerung, waagerechte горизонтальное залеганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerung
См. также в других словарях:
Akkordanz — ist eine nur scheinbar gleichsinnige (konkordante) Lagerung geologischer Schichten, weil die ursprünglich diskordante Schichtfolge durch tektonische Einflüsse und Abtragung ausgeglichen wurde. Siehe auch Konkordanz Diskordanz Kategorie: Geologie … Deutsch Wikipedia